您当前位置:网站首页 >> 大学生创业、就业故事 >> 阅读文章

自信,让我收获了成功
2019-01-18 14:08:54 来源:河北德育网 浏览:660

 

德法语言学院10法语2班韩向璐同学,曾任班级团支书,法语社团学习部部长,就业于中铁七局集团海外事业部驻刚果金,担任法语翻译。在中铁七局这个大家庭里我感受到的是家一样的温暖,是来自领导们的关怀和问候,来自同事之间的互相帮助,还有那些来自河外领导老师们对我的鼓励。我在这样一个大家庭里感受到的是公司“家文化”的企业文化的理念。我努力奋斗着,并 将河外的校徽一直伴随在我身边,永远激励着我前进!大三上学期即将结束之际,我们完成了毕业论文和汇报演出,我有幸进入了世界500强企业中铁七局集团。带着梦想与自信,通过重重考验,在众多的求职者中脱颖而出。在2013年新年伊始我走进了单位,真正走向了工作岗位,这一成就的取得离不开河外西点式口语训练营的培养,扎实的语言功底和流利的口语征服了面试官,“亮相、亮剑、亮阵 ”在这一刻彰显。接到公司邀请函的那一刻,我的心情无比的激动,这是我等待的那一刻,就在那一刻梦想起航。                                                                  

到了刚果金,第二天就投入了工作中,刚开始听他们说法语有些吃力,口音比较严重,再加上环境陌生和工作业务的不熟悉。在这种情况下,我刻苦学习专业知识,加强听力和口语训练。于是,开始尽量和他们多交流 ,熟悉他们的文化,熟悉工作流程,更好的适应工作环境。

首先,最大程度上的说法语,用心去和他们交流,跟他们谈最近的新闻,谈当地的文化和风俗习惯,这样对口语提高的很快,而且可以更好的理解当地土著语言,为工作扫除语言障碍。                                                                    

其次,专业词汇很重要,对于一个非建筑专业的学生来说,专业词汇必须要掌握其专门意思,“张冠李戴”是翻译中的大忌,而法语又是一门很严谨的语言。幸运的是,在大三的时候,学院的老师们专门编辑了各类词汇,每周都会有翻译实践课,很大程度上提高了我们的翻译水平。                                                                     

现在工作已经步入了正规,我的身旁是来自世界各地风华正茂才华横溢的精英,还有那碧波荡漾的刚果河。无论我处在世界的哪一个角落,母校永远是我背后的巍巍昆仑。胸怀更大的梦想与担当,让我阔步前行在西半球的朝阳里。

 

an>
 
copyright @ 2011-2020 版权所有© 河北德育网  冀ICP备13009135号-4 
协办单位:河北外国语学院